Durch den Artikel vom Henry über die IPhone Anwendung dict.cc habe ich auch ein wenig im Android Market gestöbert und bin auf die Applikation ColorDict aufmerksam geworden. ColorDict ist wie sein IPhone-Pendant ein Offline Wörterbuch und ist mit seiner Oberfläche schlicht gehalten, aufs wesentliche beschränkt. Die Anwendung besteht im Grunde aus zwei Teilen. Dem Hauptprogramm “ColorDict Wörterbuch” und den verschiedenen Dictionary Files (Englisch – Deutscht; Deutsch – Englisch, etc.). Das schöne daran ist, dass die Dictionary Files auf der SD Karte gespeichert werden, so dass eine Online Verbindung nicht zwingend erforderlich ist. Ideal also für alle, die im Ausland unterwegs sind und auf ihre Datenverbindung verzichten müssen. Die Dicionary Files lassen sich ebenso wie die Hauptanwendung aus dem Android Market beziehen. Nach dem Herunterladen der einzelnen Wörterbücher werden die Daten nach dem Aufrufen aus dem Applikationsmenü auf die SD-Karte kopiert und die Anwendung selbst danach direkt wieder deinstalliert. Über die Hauptanwendung werden diese Daten erkannt, indexiert und stehen dann für die Suche zur Verfügung. So hat man sein Wörterbuch immer dabei, egal ob mit oder ohne Datenverbindung. Ich kann die Anwendung nur weiterempfehlen. Bislang hat sie das übersetzt, was ich gesucht habe. Probierts aus!
Verwandte Artikel:
Tags: Android - Apps und Tests, HTC Magic, Mobile
